Сура 11: Худ (Худ). Аят 62
Перевод
- Сказали они: «О Салих! До дня нынешнего надеялись мы, что станешь ты одним из мудрых наставников наших. Неужели и впредь будешь ты запрещать нам поклоняться тому, кому поклонялись отцы наши? Воистину, сильно сомневаемся мы в том, к чему призываешь ты нас».
Тафсир
Комментарий
Идолопоклонники сказали Салиху (да будет мир с ним!), что прежде он был для них предметом гордости и оплотом надежды, и потому они любили его. Сказали они это затем, чтобы он, желая сохранить прежние добрые отношения, перестал призывать их к единобожию.
Они сказали: «О Салих! Прежде мы очень надеялись на тебя и постоянно обращались к тебе за советом. Мы верили в твою мудрость, здравый смысл и прозорливость и никогда не сомневались в твоем добром отношении и сострадательности к нам.
Но, к несчастью, ты заставил нас утратить веру в тебя, выступив против обычая поклоняться идолам и рисованным изображениям, как это делали наши предки. Вместо того чтобы защищать наши традиции, ты посягнул на то, что нам дорого, чем проявил полное неуважение к нашим вождям и отсутствие веры в нашу мудрость и здравый смысл.
Неужели ты действительно хочешь отвратить нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы?
Мы сомневаемся в истинности твоего призыва и не верим, что вера в Единого Бога принесет нам пользу».
сура худ