Сура 11: Худ (Худ). Аят 61
Перевод
- К самудитам послали Мы их брата Салиха. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь только Богу: нет у вас бога иного, кроме Него. Сотворил Он вас из земли и дал вам жилища на ней. Просите же прощения у Него, затем покайтесь пред ним. Воистину, близок Господь мой к людям, отвечающий Он на их просьбы».
Тафсир
Комментарий
Салих (да будет мир с ним!) — это третий, после Ноя и Худа, пророк, который был послан к людям с пророческой миссией.
В предыдущем аяте завершилось изложение истории адитов со всеми вытекающими из нее поучительными уроками. Теперь речь пойдет о самудитах — народе, обитавшем, по преданию, в долине Вади аль-курра, расположенной между Мединой и Дамаском.
В данном аяте мы снова видим, что Cвященный Коран называет пророка самудитов Салиха братом, человеком чувствительным к чужим нуждам, желающим своему народу только добра. Аят гласит: «К самудитам послали Мы их брата Салиха».
Пророк сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Ему, ведь нет больше никого, кто был бы достоин поклонения».
Затем Салих, с целью пробудить в соплеменниках чувство признательности и благодарности, упоминает одно из благ, ниспосланных Всевышним, которое они, уже в силу самого своего существования, не могут опровергнуть: «Сотворил Он вас из земли». Сказав о благе сотворения, Салих затем напоминает людям о других Божьих милостях, благодаря которым они достигли богатства и процветания: «Он доверил вам обустроить землю и снабдил средствами для использования ее богатств».
Здесь необходимо отметить, что, согласно Корану, не Господь благоустроил землю и передал ее богатства людям. Напротив, в нем говорится, что дело благоустройства земли Он оставил людям. В этом — намек на то, что Всевышний дал людям все необходимые средства для использования природных богатств, но, чтобы поставить их себе на службу, они должны потрудиться. Не приложив необходимых усилий, они не могут претендовать на свою долю земных благ.
Поскольку дело обстоит именно так, люди должны обратиться к Богу и покаяться Ему в своих грехах — ведь Он всегда рядом со своими подданными и внемлет всем их просьбам.
сура худ