Сура 11: Худ (Худ). Аяты 67—68
Перевод
- А нечестивцев поразил звук трубный, и распластались они к утру недвижимо в жилищах своих,
- словно бы вовсе и не жили там. Знайте же, что не уверовали самудиты в Господа своего. Да удалятся самудиты (от милости Божией]!
Тафсир
Комментарий
Слово джасимин образовано от корня джасама, означающего «опуститься на колени или рухнуть на землю лицом вниз» и используемого для описания состояния, подобного тому, в котором оказывается человек, обездвиженный после удара электрическим током и потерявший способность бежать от опасности.
Слово йагну образовано от корня ганиа, что значит «жить», «проживать».
Этим фрагментом из двух аятов завершается история упрямых и нечестивых самудитов.
Салих (да будет мир с ним!) был одним из арабских пророков. Древнее племя самудитов, к которому он принадлежал, обитало в долине Вади аль-кура, расположенной между Мединой и Дамаском. Это был земледельческий народ, занимавшийся садоводством и огородничеством. Имя Салиха упоминается в Священных книгах пророков.
Племя Салиха было уничтожено ужасающим взрывом, своим грохотом схожим с ударом в момент преодоления звукового барьера современным реактивным самолетом. Возникающий при этом громоподобный звук вдребезги разносит оконные стекла, провоцирует преждевременные роды у женщин и вызывает сердечные приступы. В результате этого чудовищного взрыва погибло все племя самудитов. Конец света также будет сопровождаться мощным взрывом, который уничтожит все живое на земле. Страшной силы трубный глас возвестит и о воскрешении мертвых в Судный день. Таким же образом будут наказаны нечестивцы за все их непотребства. Сура Йа син (36:49) гласит: «Нечего ожидать им, кроме гласа трубного, который прозвучит в тот миг, когда будут они препираться меж собой». А в аяте 29 этой же суры читаем: «…раздался всего лишь звук один трубный, — и не осталось в живых никого из народа этого».
сура худ