Сура 11: Худ (Худ). Аят 84
Перевод
- Послали Мы также к мадйанитам брата их Шу‘айба. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу Единому: нет у вас бога иного, кроме Него. Не обмеривайте и не обвешивайте людей при сделках. Я вижy, чтo вы — вo блaгe и я бoюcь для вac нaкaзaния дня oбъeмлющeгo.
Тафсир
Комментарий
Мадйан (нынешнее название — Маан) расположен к востоку от Акабского залива. Город этот упоминается в Торе как Мадайан. Его жители были потомками Измаила (да будет мир с ним!). Они вели интенсивную торговлю с Египтом, Ливаном и Палестиной. Существует и несколько отличная версия, согласно которой Мадйан — это название племени, жившего у подножия горы Синай.
Следует отметить, что упадок нравов, имевший место у различных народов, упоминаемых в Коране, принимал самые разные формы. У народа Лота он выразился в виде сексуальных извращений, а у народа Шу‘айба он проявился в хозяйственной сфере, где широкое распространение получили торговые махинации, такие как обсчет, обман и обвес.
Шу‘айб, этот сострадательный и отзывчивый человек, подобно остальным пророкам, начал с проповеди монотеизма — глубинной основы истинной веры, — призывая свой народ поклоняться Единому Богу.
Затем его внимание привлекла склонность соплеменников к мошенничеству и обману, проистекавшим из идолопоклонства, которое исповедовало в то время большинство мадйанитов, и он призвал их не отвешивать товара меньше, чем за него заплачено, используя для этого неправильные весы.
Слова этого великого пророка можно интерпретировать двояко. Возможно, он рассчитывал, что в случае принятия его совета торговля получит дополнительный стимул для развития, цены снизятся, повсюду воцарится мир и спокойствие, и это поможет общине снискать благорасположение Господа. А может быть, он просто видел, что у мадйанитов, которые и без того процветали, скопив огромные богатства, не было никакой нужды ущемлять права других людей, обвешивая и обманывая их на рынке. Кроме того, он опасался, что, упрямо продолжая поклоняться идолам и злоупотреблять Господними дарами, мадйаниты навлекут на себя кару в Судный день.
сура худ