Сура 11: Худ (Худ). Аят 85
Перевод
- O нapoд мoй! Пoлнocтью coблюдaйтe вepнocть в мepe и вece, нe пpичиняйтe людям ypoнa ни в чeм и нe грешитe на зeмлe, pacпpocтpaняя нeчecтиe.
Тафсир
Комментарий
Выражение ла табхасу, образованное от корня бахаса, означает «не уменьшайте». Фраза ла та’сау переводится как «не совершайте грех и нечестие». Ущемление экономических прав людей является отчетливым признаком нездоровой экономики, которая способствует упадку общественной морали. Необходимо осуществлять строгий надзор за всеми торговыми операциями. Как явствует из текста аята, Шу‘айб настаивал на установлении справедливой экономической системы, убеждая мадйанитов перестать мошенничать и уважать права других людей, а для этого при отпуске товара пользоваться правильными весами и полновесными гирями.
Справедливость и соблюдение прав каждого человека — это принципы, на которых должна строиться вся жизнь общества. Следуя этому принципу, Шу‘айб убеждал также соплеменников не выискивать несуществующих изъянов в товаре, принадлежащем другим торговцам, чтобы таким образом сбить цену товара и нанести урон их торговле.
В заключение аята пророк призывает свой народ не творить нечестия на земле.
Из двух вышеприведенных аятов можно сделать однозначный вывод: после веры в Единого Бога здоровые экономические отношения имеют первостепенное значение для благополучии общества. Эти аяты доказывают, что расстройство экономической системы является серьезным источником морального разложения общества.
сура худ