Сура 11: Худ (Худ). Аяты 103—104
Перевод
- Воистину, в этом — знамение для тех, кто страшится наказания в жизни будущей. Это — день тот, в который собраны будут все люди, который увидят и ангелы, и люди.
- И отсрочим Мы его лишь на короткое время установленное.
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте прямо говорится, что, согласно существующему общему правилу, те, кто отвергает истину, получат по заслугам и будут подвергнуты соответствующему наказанию.
В новом аяте Коран тонко намекает на то, что эти поучительные истории и рассказы о страшных событиях, выпавших на долю наших предков, призваны подтолкнуть тех, кто страшится наказания в мире Ином, к поиску истины и вступлению на путь, указанный Всевышним. Этот мир во всех его проявлениях ничто по сравнению с миром Иным, даже с точки зрения наказания и возмездия. Грядущий мир неизмеримо величественнее мира бренного, и тот, кто верует в Воскресение, трепещет, видя в этих историях Божественное знамение.
В заключительной части аята Коран приводит два факта, характеризующих день Воскресения, указывая, что это день, который все увидят воочию, то есть все люди будут присутствовать при этом событии и станут его очевидцами. Кое-кто может сказать, что наступление этого Дня — перспектива весьма и весьма отдаленная, ведь никто не знает, когда он придет. Поэтому Коран добавляет, что срок, оставшийся до прихода Судного дня, уже измерен, и отсрочка дана людям лишь для удобства, с тем, чтобы они могли заранее вообразить сцены грядущего, изображенные в Коране ради их просвещения, и чтобы учения пророков реализовались со всей возможной полнотой.
сура худ