Сура 11: Худ (Худ). Аяты 105—107
Перевод
- Когда наступит день этот, не заговорит ни один человек, кроме как с соизволения Его. И будут среди людей и несчастные, и счастливые.
- Пребудут несчастные в огне. И удел их там — вопли и стоны.
- Пребудут они там вечно, доколе существуют небеса и земля, пока не возжелает Господь твоей прекратить наказание. Воистину, вершит Господь твой то, что пожелает.
Тафсир
Комментарий
В день Воскресения повсюду воцарится молчание, и слышны будут голоса лишь тех, кому позволено говорить.
В предыдущем аяте содержалось указание на Судный день и всеобщий сбор людей для великого Суда. Здесь же Коран предлагает нам другие аспекты этого события.
Вначале здесь говорится о том, что с наступлением Судного дня никто не посмеет говорить без позволения Бога.
В этот день люди будут проведены через несколько этапов, каждый со своими особенностями. На некоторых этапах никаких вопросов задаваться не будет, рты наши будут закрыты и только те части тела, посредством которых вершились дела их хозяев и которые несут на себе отпечатки этих дел, будут давать свидетельские показания. На других этапах печать молчания, запирающая наши губы, будет снята и человечество с позволения Господа начнет говорить, признаваясь в своих грехах. Виновные в прегрешениях станут указывать друг на друга, перекладывая свои грехи на других и возлагая на них ответственность за собственные поступки.
В конце этого аята Коран делит человечество на две категории, говоря, что есть люди жестокосердные, а есть мягкосердечные, есть несчастные, а есть счастливые.
Эта жестокость и бессердечность, с одной стороны, и удовлетворенность и счастье, с другой стороны, есть не более чем результат собственных поступков человека, его слов, действий и намерений в земной жизни.
В аяте 106 говорится о том, в каком положении окажутся порочные, бессердечные и нечестивые, а также о судьбе процветающих и счастливых. Текст аята краток и не нуждается в дополнительных разъяснениях. В нем сообщается, что те, в ком поселился порок и жестокосердие, будут беспрестанно страдать, стонать и рыдать. Такими словами описывается состояние тех, кто испытывает глубочайшее сожаление и потому весь сотрясается от рыданий, изливая всю свою внутреннюю муку и скорбь.
Аят 107 добавляет к вышесказанному, что такие люди навечно останутся в геенне огненной и пребудут там до тех пор, пока существуют земля и небо или пока Господь не изменит своей воли, а Он поступает так, как пожелает.
сура худ