Сура 11: Худ (Худ). Аят 109
Перевод
- He бyдь жe в кoлeбaнии oтнocитeльнo тoгo, чeмy пoклoняютcя эти; пoклoняютcя oни тoлькo тaк, кaк пoклoнялиcь oтцы иx пpeждe. И пoиcтинe, Mы пoлнocтью вoздaдим иx yдeл нe oтceчeнным!
Тафсир
Комментарий
Один из выводов, который можно сделать из истории предыдущих поколений, состоит в том, что пророки и их последователи, наделенные истинной верой, не испытывали ни малейшего страха ни перед каким идолопоклонническим племенем, ибо уповали на помощь только Единого Бога.
Поэтому Он и говорит Своему Посланнику, чтобы тот не испытывал и тени сомнения относительно того, чему поклоняются эти люди, ибо они лишь подражают в этом своим предкам, а на самом деле не поклоняются ничему вообще, и судьба их поэтому будет ничем не лучше судьбы их прадедов. Им воздастся в полной мере, и Господь не поскупится на наказание. Но если они решат вернуться на путь истины, то причитающаяся им доля милостей Господних будет ожидать их.
Этот аят, по существу, подтверждает, что все прочитанное нами о судьбе прежних поколений — это не сказки и не мифы и что реальные факты жизни народов прошлого не исчезли вместе с ними. В них содержатся непреходящие уроки для всех людей: ушедших, живущих сегодня и будущих — вне зависимости от возможных изменений обстоятельств. Заметим только, что, хотя этот аят адресован Пророку, он касается любого человека, убеждая его избавиться от любых сомнений и колебаний.
сура худ