Сура 11: Худ (Худ). Аят 112
Перевод
- Будь же стоек на пути прямом, как велено тебе, вместе с теми, кто обратился к Богу. И не преступайте границ дозволенного, ибо, воистину, видит Он то, что вершите вы.
Тафсир
Комментарий
Напомнив о деяниях пророков и народов прошлого, показав причины их преуспеяния и укрепив волю Пророка, Бог повелевает ему теперь быть стойким, как велено.
Ему надлежит быть стойким в проповеди и в наставлении, в битвах и сражениях, в исполнении приказаний Господа и в воплощении в жизнь положений Корана.
Но цель этой стойкости не в том, чтобы ублажать других или, напротив, насаждать нетерпимость, не в приобретении титулов, не в стяжании богатства, не в достижении влияния, успеха и власти. Она необходима для исполнения повелений Бога так, как Он того требует. Однако это повеление относится не только к Пророку, но и ко всем тем, кто, следуя по его стопам, стремится прийти к Богу.
Коран предписывает проявлять настойчивость, на впадая в ту или иную крайность, а точно придерживаясь меры. А приказание не нарушать пределов дозволенного подразумевает настойчивость, не переходящую, однако, в строптивость, ибо Бог знает обо всем, что мы делаем. Никакое прекращение движения, отказ от слова или плана не является для Него тайной.
Это эмоциональный и тревожный аят. В хадисе, восходящем к Ибн Аббасу, говорится: «Ни один другой аят, ниспосланный Пророку (да благословит Аллах его и род его!), не был столь трудным и требовательным для него, а потому, когда сподвижники этого великого человека спросили его, почему он поседел, а на лице появились преждевременные признаки старения, он ответил: «Меня состарили суры Падающее и Худ». В других хадисах рассказывается, что, когда был явлен этот аят, Пророк сказал: «Затяните ремни! Затяните ремни, ибо настало время для борьбы и труда». И с тех пор никто не видел его улыбающимся.
Причина же этого очевидна, ибо в этом аяте содержится четыре заповеди, каждая из которых возлагает на человека бремя тяжелой ответственности.
Сегодня наши обязанности как мусульманских лидеров также можно свести к следующему: настойчивость, искренность, руководство правоверными, отказ от строптивости и насилия. Победа над врагами, которые окружают нас со всех сторон, подвергая нас своему культурному, политическому, экономическому, социальному и военному засилью, немыслима без воплощения в жизнь четырех упомянутых выше принципов.
сура худ