Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 30
Перевод
- И cкaзaли жeнщины в гopoдe: «Жeнa вeльмoжи coблaзняeт юнoшy. Oн нaпoлнил ee любoвью. Mы видим, чтo oнa — в явнoм зaблyждeнии».
Тафсир
Комментарий
Термин шагаф используется для обозначения заболевания сердца, или перикардита. Выражение шагафаха хуббан означает, что любовь человека поразила сердце женщины и от того стала еще сильнее.
Несмотря на то что все происшедшее между женой вельможи и Иосифом касалось узкого круга лиц и сам он хотел сохранить этот случай в тайне, такие вещи не могут долго оставаться секретом для окружающих, в особенности, когда они происходят в домах богатых аристократов, где сам воздух пронизан слухами и сплетнями. Так что секрет, в конечном итоге, вышел за стены дворца. Женщины в городе стали сплетничать о том, что жена вельможи хотела соблазнить своего раба и что страсть ее к нему была столь сильна, что полностью завладела ее сердцем. Они обвинили ее во всех грехах.