Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 46
Перевод
- Отвели его в темницу, и сказал от там: «О Иосиф, муж правдивый! Разгадай нам сон о семи коровах тучных, пожираемых семью тощими, а также о семи колосьях зеленых и семи других — высохших, чтобы вернулся я с разгадкой к людям правителя. Быть может, узна́ют они цену тебе истинную.
Тафсир
Комментарий
Эпитетом сиддик («правдивый») называют того, чьи слова и дела, а равно поведение и убеждения, находятся в гармонии друг с другом.
Находясь вместе с Иосифом в заточении, виночерпий видел его поступки, слышал его высказывания и сам имел возможность убедиться в точности толкования его собственного сна и сна его товарища. Потому он и обратился к нему словом сиддик — «муж правдивый».
Заметим попутно, что эпитет сиддик служил Пророку (да благословит Аллах его и род его!) одной из форм обращения к Имаму Али (да будет мир с ним!) Комментарии «Атъяб аль-баян» и «Ат-тафсир аль-кабир»..
Итак, виночерпий отправился к своему давнему сокамернику, все еще продолжавшему томиться в тюрьме, которого он так сильно подвел, чтобы попросить его растолковать сон, не дававший покоя царю, и при этом ничуть не сомневался в том, что великий Иосиф простит его и не станет укорять.