Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аяты 47—48
Перевод
- Ответил Иосиф: «Будете сеять вы семь лет подряд в поте лица. То, что пожнете, оставляйте, не обмолотив, в колосе, за исключением количества небольшого, что пойдет на пропитание.
- По прошествии семи лет наступят семь недородных лет, в течение которых будет проедено то, что удалось отложить, за исключением того небольшого количества, которое сбережете вы.
Тафсир
Комментарий
Вместо того чтобы разразиться упреками в адрес своего товарища, который забыл его и пренебрег его просьбой, Иосиф без всяких условий сразу же объяснил смыл сновидения царя. Когда общество переживает кризис и нужду, недостойно скрывать знание, особенно, если с его помощью можно разрядить критическую ситуацию.
Он сказал своему товарищу, что люди должны семь лет усердно выращивать урожай, но все, что им удастся собрать, они должны отложить на запас, за исключением малой толики, необходимой для личных нужд. Ясными и понятными словами он обрисовал им стратегию поведения перед лицом надвигающейся засухи и изложил конкретную программу нормирования потребления и создания запасов продовольствия, продемонстрировав тем самым, что не только силен в разгадывании снов, но и сведущ в вопросах планирования и управления экономикой.
Выводы
- Избранники Бога всегда думают о благосостоянии людей как в ближайшей, так и в отдаленной перспективе.
- Если зерно заложить на хранение в необмолоченном виде, оно будет храниться дольше. В те времена, когда еще не существовало современных эффективных зернохранилищ, для создания запасов зерна нужно было пользоваться имеющимися средствами, максимально используя все их преимущества.
- Подготовка к стихийным бедствиям, таким, как неурожай, землетрясения, наводнения и т.п., на основе планирования и заблаговременного принятия мер их предупреждения никак не противоречит упованию на Господа и смирению перед Его волей.
- Не бывает худа без добра. Грядущий голод помог восхождению Иосифа и заставил людей усердно трудиться. Запасы продовольствия, которые им удалось вовремя отложить, обеспечили высокий уровень независимости от внешних обстоятельств. Сегодняшняя леность завтра обернется нехваткой необходимого.
- Учет будущего развития событий и долгосрочное планирование — это меры, совершенно необходимые для властей любой страны. То же можно сказать и о правительственном контроле за производством и распределением в обстановке экономического кризиса.
- Сновидения неверных тоже могут отражать сокровенные реальности и содержать указания относительно того, как сохранить жизнь общины.