Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 75

Перевод

75. Oни cкaзaли: «Boздaяниe тoгo, y кoгo нaйдeтcя в клaди, oн caм — вoздaяниe; тaк мы вoздaeм нeчестивцам!»

Тафсир

Комментарий

В древние времена племена наказывали своих воров рабством Согласно комментарию «Маджма‘ аль-баян», срок рабства за воровство равнялся одному году.. Для этого закона не было исключений, и всякий, кого уличали в воровстве, обращался в раба. В Египте же виновного осуждали по законам его страны происхождения, а не страны пребывания. Кораном воровство рассматривается как вопиющее злодеяние и потому в этом аяте вор именуется «нечестивцем».

Поскольку по ханаанским законам вор должен был сменить свободу на рабство, Иосиф, как мы увидим позже, вполне достиг своей цели.