Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 82

Перевод

82. Спроси жителей селения, в котором были мы, и караванщиков, с которыми шли мы, и убедишься ты, что говорим мы правду».

Тафсир

Комментарий

Слово карйа («деревня») может также означать и «место, где собираются люди», и «любой населенный пункт, будь то село или город».

У братьев Иосифа не было никаких доказательств того, что его загрыз волк, в нынешней же ситуации у них было двое свидетелей, подтверждающих их историю: один был жителем города, а другой — одним из караванщиков.

Они были уверены в неуязвимости своего положения, ибо знали, что если отец захочет разобраться в произошедшем, то обнаружит, что они в самом деле говорили ему правду.

На основании этого аята можно также сделать следующий вывод: история о том, что Вениамин украл царский кубок, стала известна и жителям города и караванщикам.