Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 96
Перевод
- Когда же прибыл вестник добрый, набросил он рубаху на лицо Иакова, и прозрел тот, сказав: «Разве не говорил я вам, что Аллах мой дал мне знание того, что не ведомо вам?»
Тафсир
Комментарий
Прошло еще несколько трудных для Иакова дней и ночей, и настал день, когда услышал он громкий голос, возвещавший о том, что ханаанский караван только что прибыл из Египта. В отличие от прежних случаев, на этот раз братья вернулись в приподнятом настроении и отправились прямо в дом своего отца. Добрый вестник подошел к скорбящему старику и приложил к его лицу рубаху. Иаков не мог ее видеть, но еще до того, как она легла ему на лицо, он почувствовал знакомый запах Иосифа. Волнение охватило старика, рубаха, наброшенная на лицо, издавала родной запах, и тут глаза его раскрылись и он обрел способность видеть.
Братья и все стоявшие рядом с ними залились слезами радости, а Иаков произнес: «Разве не говорил я вам, что Аллах мой дал мне знание того, что не ведомо вам?»
Встречавшееся нам ранее в Коране выражение «покрылись бельмами глаза его» может означать, что его зрение ослабло и взгляд потускнел. Слово басиран в этом случае толкуется как «просветление взора», и смысл всего произошедшего заключается в том, что грустные и радостные эмоции оказывают влияние на зрение человека. Но если считать, что речь в этом аяте идет о полной потере зрения, как это можно заключить из буквального толкования аята, то тогда фразу «и прозрел тот» следует понимать как свидетельство чудесного исцеления от слепоты.
Пояснения
- Источником знания пророков служит Божественное знание.
- Пророки верят обещаниям Всевышнего, ибо Небесный закон главенствует над всеми законами природы.
- Одежда и другие вещи, принадлежащие избранникам Божьим, оказывают влияние на все живые существа.