Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 95

Перевод

95. Oни cкaзaли: «Kлянycь Aллaxoм, пoиcтинe, ты — в cвoeм cтapoм зaблyждeнии!»

Тафсир

Комментарий

Те, кто находился подле Иакова, а это были, как правило, его внуки и другие члены его многочисленного семейства, давно уже считавшие Иосифа умершим, приняли его высказывание как очередной отказ смириться с реальностью. Более того, они, вероятно, сочли его слова о том, что он чувствует благоухание Иосифа, приступом бреда.

Очевидно, что слова «пребываешь ты в заблуждении» подразумевают не путаницу в мыслях. Скорее всего, они означают заблуждение в смысле нежелания признать то, что для них уже стало реальностью по отношению к Иосифу. Они не понимали всей глубины проницательности и прозорливости старика-хананея, считая его не более просвещенным, чем они сами. Они и подумать не могли о том, что будущее видно ему ясно, как в зеркале.