Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 109
Перевод
- И дo тeбя Mы пocылaли тoлькo людeй, кoтopым ниcпocылaли oткpoвeниe, из oбитaтeлeй ceлeний,. Paзвe oни нe xoдили пo зeмлe и нe видeли, кaкoв был кoнeц тex, ктo был дo ниx! Beдь жильe бyдyщeй жизни — лyчшe для тex, ктo был бoгoбoязнeн. Paзвe oни нe ypaзyмeют?
Тафсир
Комментарий
Враги пророков всегда ставили им в упрек то, что они принадлежали к человеческому роду и в этом смысле ничем не отличались от тех, кто не принял их веру. Так же было и с современниками Пророка (да благословит Аллах его и род его!), которые высказывали ему тот же упрек, ответ на который и содержится в данном аяте. В нем не отрицается человеческая природа пророков, а, наоборот, подчеркивается, что они были людьми, но людьми, на которых снизошло Божественное откровение. Они жили в тех же городах и деревнях, что и остальные люди, они вступали с ними в общественные отношения, им были ведомы их страдания, нужды и проблемы. Вся история человечества — это история пришествия пророков и их принятие или отвержение людьми, к которым они были посланы. И здесь Коран бросает вызов скептикам, предлагая им обойти всю землю, чтобы самим убедиться, какой конец ожидает тех, кто отрицает истину.
Предлагаемое исследование, в силу очевидности и осязаемости предмета изучения, будет служить самым поучительным уроком, доступным и понятным для всех.
По сравнению с этим преходящим миром, мир Иной лучше приспособлен для набожных душ, ибо вечен и свободен от забот, и любой человек, поразмыслив, может прийти к этому выводу.
Пояснения
- Пророки были людьми в самом полном смысле этого слова и жили среди людей. Они не были ангелами, но и не ставили целью стяжать для себя материальные блага.
- Все пророки были мужчинами, ибо только мужчине под силу проповедь религиозного учения, сопряженная с тяготами дальних путешествий.
- Свои знания пророки посредством откровения черпали из неиссякаемого источника Божественного знания.
- История всех мировых религий — это история направления к людям пророков, ниспослания им откровений и истребления упрямых безбожников.
- Язычники ничего не выгадают от своего противостояния пророкам. Даже в этом мире их будут преследовать страдания и мучительные наказания, тогда как люди, добродетельные в этом мире, получат в мире Ином гораздо больше, чем им сможет здесь нарисовать их воображение.
- Мудрость и размышление ведут человека прямо в лоно учений пророков.
- Необходимо сохранять исторические реликвии и памятники старины ради передачи знания и опыта будущим поколениям.