Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 5

Перевод

Если удивлен ты, то ведь еще удивительнее слова их: «Неужели после того как превратимся мы во прах, вновь будем сотворены?» Они — те, кто не уверовал в Господа своего, а шеи их закованы в цепи, и станут они обитателями огня адского и пребудут в нем вечно.

Тафсир

Комментарий

Аят содержит обращенный к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) призыв не удивляться тому, что люди отвергают его пророческую миссию — ведь они не верят и в способность Аллаха оживлять мертвых. Те, кто не верит в реальность Воскресения, не способны аргументировать свои взгляды ничем, кроме утверждений о маловероятности подобного события. Коран же, напротив, вполне убедительно излагает свою позицию, не раз давая отповедь подобного рода сомнениям, не говоря уже о том, что существование Иной жизни является неизбежным следствием справедливости и мудрости Аллаха. Аят гласит:

«Если удивлен ты, то ведь еще удивительнее слова их: "Неужели после того как превратимся мы во прах, вновь будем сотворены?" Они — те, кто не уверовал в Господа своего, а шеи их закованы в цепи, и станут они обитателями огня адского и пребудут в нем вечно».

Касаясь неверия безбожников в наступление Иной жизни, Коран в одном из аятов советует им вспомнить о том, что они были созданы Аллахом из праха и капли семени Сура Хаджж (22:5) гласит: «О люди! Если сомневаетесь вы в воскрешении, сотворили Мы вас из праха, потом – из капли семени, потом – из сгустка крови, потом – из куска плоти, обликом не проявившегося вначале, но оформившегося затем, и говорим Мы все это в разъяснение вам. Помещаем Мы в лонах то, что желаем, до срока назначенного. Потом выводим Мы вас из утробы младенцами, потом растим вас до достижения вами совершеннолетия; но будут упокоены одни из вас в возрасте раннем, другие же достигнут столь преклонных лет, что позабудут все, что знали. Видишь ты землю ссохшейся. Но стоит ниспослать Нам воду ей, как набухает она, раздается и родит всяческие растения прекрасные»..

В другом аяте Коран повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) сообщить соплеменникам о том, что Тот, Кто первоначально создал их, воссоздаст их в Судный день, и в этом нет ничего удивительного (Йа син, 36:79).

Таким образом, отрицание Воскресения равнозначно отрицанию могущества Аллаха, Его справедливости и Его мудрости, а это не что иное, как богохульство и язычество. Человек, не верящий в Воскресение, погрязнет в предрассудках и Невежестве, поскольку все его помыслы сконцентрированы на мирских делах. Он стяжает богатство и заботится только о себе, и в расплату за это в Иной жизни его постигнет Божья кара.

сура АР-РА’Д