Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 19

Перевод

Разве сравнится тот, кто уразумел, что ниспосланное тебе (т. е. Коран) является истиной, с тем, кто слеп? Воистину, помнят об этом лишь обладатели разума,

Тафсир

Комментарий

Обладатели разума

В этом аяте, который продолжает и развивает тему предыдущего, разговор вновь идет о поборниках истины. Начинается он с риторического вопроса:

«Разве сравнится тот, кто уразумел, что ниспосланное тебе

(т. е. Коран) является истиной, с тем, кто слеп?»

По сути дела, в этом вопросе содержится косвенный намек на то, что совсем не понимать этого очевидного факта может лишь тот, кто полностью лишен духовного зрения.

Заключительные строки аята гласят:

«Воистину, помнят об этом лишь обладатели разума…»

Если в предыдущем аяте речь шла о тех, кто откликнулся на жизнеутверждающий зов пророков (да будет мир с ним!), то в этом и последующих аятах говорится о последствиях этого поступка. Характер человека, его мышление и знание, составляющие ядро его человеческой сущности, могут претерпевать изменения под воздействием привычек, обычаев, суеверий и инстинктов. Чтобы этого не произошло, от человека требуется постоянно обращаться и возвращаться к своей изначальной природе Тафсир аль-фуркан..

Мудрецы в Коране

Выражение улул-альбаб встречается в Коране 16 раз, при этом каждый раз оно сопровождается описанием одного из достоинств и добродетелей, которыми наделены разумные мужи. Вот несколько примеров таких достоинств:

1. Мудрецы понимают тайный смысл заповедей Всевышнего («Предписание Божие о возмездии обеспечивает безопасность жизней ваших, о люди, разумом обладающие!» (Аль-Бакара (Корова), 2:179)).
2. Они смотрят в будущее («Запасайтесь же на дорогу, а лучший припас — благочестие. Бойтесь же Меня, о разумом обладающие!» (Аль-Бакара (Корова), 2:197)).
3. Они считают, что земная жизнь преходяща и не рассматривают ее как конечный этап бытия. Разумные мужи — это те, кто «размышляет о сотворении небес и земли и говорит: "Господи наш! Создал Ты все это не напрасно!"» (Али ‘Имран (Семейство Имрана), 3:191).
4. Они извлекают уроки из истории («В повествовании о них заключено назидание для мужей разумных» (Йусуф (Иосиф), 12:111)).
5. Они соглашаются только с наиболее логичными и обоснованными аргументами («…которые прислушиваются к речам различным и следуют за лучшим из них» (Аз-Зумар (Толпы), 39:18)).
6. Они истово поклоняются Богу и совершают ночную молитву («…кто на протяжении всей ночи поклоняется Богу… внемлют наставлениям только разумом обладающие» (Аз-Зумар (Толпы), 39:9)).

сура АР-РА’Д