Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 24
Перевод
«Мир вам за то, что вы были терпеливы!» И сколь же прекрасна Последняя обитель!
Тафсир
Комментарий
Одно из уникальных свойств Корана состоит в том, что самые значительные и сложные вещи излагаются в нем очень лаконично. В качестве примера можно привести короткую, но очень емкую фразу: «Мир вам!». Исторически она восходит к таким пророкам, как Авраам, Ной и Адам (да будет мир с ним!). В суре Ас-Саффат (Стоящие в ряд), 37:79 сказано: «Мир Ною среди родов человеческих!».
Коранический термин салям, «мир» — это одно из имен Аллаха и в то же время — одно из приветствий, с которым Аллах обращался к пророкам; поздравление обитателям рая; шепот ангелов; слово, используемое мусульманами всего мира; девиз всех, кто достоин рая в этом мире и в мире Ином; слово из лексикона и Творца и того, кто Им сотворен; слово, звучащее при встрече и при расставании; начало любого письма и любой речи, с которым обращаются и к живым и к мертвым, к пожилым и к молодым. Ответить на это приветствие обязан каждый мусульманин.
Слово салям — это выражение уважения, которое звучит в поздравлениях, в молитвах и в приветствиях от Аллаха. В суре Йа син (36:58) сказано: «…будут встречены они от Господа Милосердного словом "Мир!"» Произнося в конце молитвы слова «мир нам и праведным слугам Аллаха», мы отвергаем все грани, разделяющие людей — расовую принадлежность, надуманные привилегии, связанные с возрастом, полом, богатством, социальным положением, языком и даже временем, и таким образом соприкасаемся со всеми праведниками, которым шлем свои приветствия.
В некоторых из мусульманских источников сообщается о том, что часть людей попадет в рай, не отчитываясь за свои земные дела. Когда ангелы спросят у них о причине этого, они ответят: «Мы были покорны Аллаху, терпеливо переносили страдания и несчастья». Услышав такой ответ, ангелы будут приветствовать их словами салям ‘алейкум, «мир вам») Комментарий «Куртуби»..
Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Мы терпеливы, но наши последователи-шииты превосходят нас в этом качестве, поскольку наше терпение основано на знании, а они хранят терпение, даже не зная того, что ведомо нам» Комментарий «Сафи»..
Пояснения
- Источником терпения мы должны считать Аллаха («…и только Бог поддержит тебя в терпении твоем…» (Ан-Нахл (Пчелы), 16:127)).
- Мы должны терпеть только ради милости Аллаха, а не ради славы или иного другого блага («…и терпи ради Господа твоего» (Аль-Муддассир (Завернувшийся), 74:7)).
- Терпение — это свойство пророков и ключ от рая («Или полагали вы, что войдете в рай, не испытав подобного тому, что прошедшим до вас выпадало?» Сура Аль-Бакара (Корова), 2:214.
- Терпение человека проверяется его стойкостью в годину бедствий и перед лицом Господних испытаний («Обязательно подвергнем Мы испытанию вас, чтобы определить, кто радеет на пути Божием и кто терпелив» (Мухаммад, 47:31)).
- Терпение приносит человеку Божьи милости («Это те, кому дарует Всевышний благословение и милость Свою...» (Аль-Бакара (Корова), 2:157)). Одна из причин, по которой Аллах неизменно приветствует Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и его семейство (да будет мир с ним!), состоит, вероятно, в том, что все они отличались терпением.
- Терпение соотносится с верой так же, как голова с телом. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Терпение — это часть веры, как голова — это часть тела» Бихар. Т. 9. С. 203..
- От того, насколько терпелив верующий, зависит, в какую часть рая он попадет («Такие награждаемы возвышенными местами, ибо терпеливы они…» (Аль-Фуркан (Различение), 25:75); «И за то, что терпели они, воздаст Он им садами райскими и одеяниями шелковыми» (Аль-Инсан (Человек), 76:12)).
- Терпение имеет много степеней. В одном из преданий говорится о том, что терпение перед лицом невзгод имеет 300 степеней, терпение в отправлении религиозных обрядов — 600 степеней, терпение при отказе от греховных деяний — 900 степеней Бихар. Т. 71. С. 92..
- Через весь Коран проходит мысль о том, что награды за терпение безграничны («Воистину, воздается терпеливым полностью без счета всякого» (Аз-Зумар (Толпы), 39:10)).
- Наряду с терпением, в Коране говорится и о благодарности. В Коране сказано также, что трудности — это тоже благо «для всякого стойкого и благодарного» (Ибрахим (Авраам), 14:5).
- Терпение упомянуто и в завещании имама Хусейна (да будет мир с ним!) своему сыну Саджжаду: «О сын мой! Терпеливо принимай истину, даже если она горька!» Бихар. Т. 70. С. 184..
- В одних и тех же обстоятельствах человек проявляет различные виды терпения. Например, когда Авраам (да будет мир с ним!) высказал готовность пожертвовать своим сыном Измаилом, он должен был проявить терпение в смирении и повиновении воле Аллаха одновременно с терпением, которое требуется от человека, когда наступает час беды.
- Терпение венчает собой все добродетели.
сура АР-РА’Д