Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 29
Перевод
Блаженство в этом мире и прекрасная обитель в том мире — тем, кто уверовал и вершил праведные дела.
Тафсир
Комментарий
Все люди делятся на четыре категории:
- Верующие: те, кто верует и совершает праведные поступки.
- Язычники: те, кто не верует и поступает аморально.
- Грешники: те, кто верует, но поступает в нарушение религиозных и моральных норм.
- Лицемеры: те, кто не верует, но внешне поступает вполне добродетельно.
По форме арабское слово туба может быть либо существительным «блаженство», либо прилагательным женского рода в превосходной степени «блаженнейший». В данном аяте не содержится конкретных примеров того, что может включать в себя понятие высшего блаженства, но мы можем сослаться здесь на высказывание о том, что «туба — это дерево, корни которого — дом семейства Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и Али (да будет мир с ним!), а ветви укрывают своей тенью правоверных» Бихар. Т. 8. С. 117, 120.. Этот образ может служить иносказательным выражением идеи о том, что все благое берет свое начало в религиозных лидерах и зависит от них.
Однажды кто-кто из недальновидных критиков Пророка (да благословит Аллах его и род его!) спросил его с упреком: «Почему ты так часто целуешь Фатиму Захру (да будет мир с ним!)?» Он (да благословит Аллах его и род его!) ответил: «В ночь, когда я совершил ми»радж (вознесение), я посетил рай и попробовал плод дерева туба, «блаженства», из которого сотворена Фатима (да будет мир с ним!), и теперь каждый раз когда я желаю почувствовать аромат рая, я вдыхаю запах своей дочери Фатимы» Там же. С. 188..
Успехи неверных и тех, кто чужд добродетели, поверхностны. Как говорил Али (да благословит Аллах его и род его!): «В удовольствиях, за которыми стоит геенна огненная, нет ничего хорошего» Там же. Т. 41. С. 104..
Пояснения
- Радостная жизнь на земле и ее счастливое продолжение в Ином мире даются только в обмен на веру и благочестие.
- Успех в этом мире имеет смысл и ценность только тогда, когда за ним следует счастливое продолжение в другой жизни. Сколь блаженны праведники, и какое счастье ожидает их в конце жизненного пути!
«Блаженство в этом мире и прекрасная обитель в том мире —
тем, кто уверовал и вершил праведные дела».
сура АР-РА’Д