Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 30

Перевод

Так отправили Мы тебя посланником в общину, до которой были и другие общины, чтобы ты произнес им то, что внушили Мы тебе в откровении. Но они все же не уверовали во Всемилостивейшего. Скажи им: «Он — мой Господь, нет бога, кроме Него, на Него я уповаю, и к Нему я вернусь с покаянием».

Тафсир

Комментарий

Ранее мы уже обращались к теме Божественной благодати, которая проливается на верующих и праведников, а также получаемой ими заслуженной награды.

В этом аяте речь идет о благе пророческой миссии, возложенной на Посланника (да благословит Аллах его и род его!). Сказанное в нем можно толковать как то, что Аллах дарует добродетельным наивысшую награду в лице богоизбранного пророка, которого Он послал именно их общине. Но есть и другие варианты толкования этого аята. Так, по мнению некоторых комментаторов, в него заложен следующий смысл: Мы уже посылали пророков народам, жившим до вас, а теперь посылаем Своего пророка к вам, чтобы вы стали общиной мусульман. Но помните, что вы не первые. И до вас жили иные племена и народы.

«Так отправили Мы тебя посланником в общину, до которой были

и другие общины…»

Аллах говорит здесь Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что главная цель его священной миссии — нести людям Коран, который Он внушил ему через откровение, чтобы они поразмыслили над заключенными в нем наставлениями и увещеваниями и извлекли для себя необходимые уроки.

Курайшиты впали в богохульство, заявив, что знают «Аллаха», но не знают, кто такой «Рахман» (Всемилостивейший), и Пророку (да благословит Аллах его и род его!) дается повеление объявить им, что «Рахман» — это его Господь, единственный и не знающий себе равных, которого они, тем не менее, отвергают и не желают признать. Всемилостивейший Господь (Рахман) — это его Творец и Наставник, на Которого он уповает во всех своих делах и Которому он поклялся подчиняться и смиренно исполнять любую Его волю. К Нему он возвратится и только к Нему он обращается с покаянием.

«…чтобы ты произнес им то, что внушили Мы тебе в откровении.

Но они все же не уверовали во Всемилостивейшего. Скажи им:

"Он — мой Господь, нет бога, кроме Него, на Него я уповаю,

и к Нему я вернусь с покаянием"».

Пояснения

1. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) с его священной миссией явился среди арабов, но не следует забывать, что в других аятах Корана прямо говорится, что он (да благословит Аллах его и род его!) — пророк всех народов («Мы направили тебя , Мухаммад, ко всем людям без исключения…» (Саба, 34:28)).
2. Назначение небесных посланников и облечение их пророческой миссией является одним из обычаев Бога, проявлением Его милости и благодати. Задача же, возложенная на пророков, состоит в том, чтобы нести людям Божественные откровения и заповеди.
3. В этом аяте содержится обоснование нашей веры в Аллаха: Он — Господь (Он — мой Господь), Он — Единственный (нет бога, кроме Него), Он — прибежище для все верующих (на Него я уповаю) и к Нему все мы возвращаемся (и к Нему я вернусь с покаянием).

сура АР-РА’Д