Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 33

Перевод

Разве Тот, Кто неотступно стоит над каждым живым существом и видит то, что оно вершит, подобен тому, кто не таков? Неверные приобщили сотоварищей к Аллаху. Скажи им , Мухаммад: «Назовите их! Или же поведаете вы Ему что-либо такое, чего Он не ведает на земле? А иначе ваши идолы — только пустые слова». Да, неверные обольстились собственной хитростью, и сошли с пути истины. А для того, кого сбивает Аллах с пути истины, нет никакого наставника.

Тафсир

Комментарий

Как можете вы ставить Аллаха в один ряд с идолами, считая их Его сотоварищами?

Коран здесь вновь возвращается к теме единобожия и язычества. Он предлагает людям ясные доказательства и спрашивает их: «Разве можно считать кого бы то ни было ровней Ему? Разве Он, Который стоит над каждым, храня и оберегая его, и видит любой его шаг, может быть ровней тому, кто лишен этой способности?»

«Разве Тот, Кто неотступно стоит над каждым живым существом

и видит то, что оно вершит, подобен тому, кто не таков?»

Для завершения этой темы и перехода к новой далее в аяте говорится:

«Неверные приобщили сотоварищей к Аллаху».

Аллах предлагает неверным сразу несколько вариантов для того, чтобы они могли убедиться в справедливости Его доказательств. Сначала Он говорит им:

«Назовите их!»

Другими словами, как вы можете считать ровней Всемогущему Аллаху тех, кто не имеет ни имени, ни звания, кто ничего не может и не стоит и гроша?

Затем следует фраза, за которой стоит вопрос: откуда у Аллаха возьмутся сотоварищи, о которых Ему Самому ничего не известно, несмотря на Его всеведение?

«Или же поведаете вы Ему что-либо такое, чего Он не ведает

на земле?»

Наконец, третий вариант предполагает, что в глубине души язычники сами не уверены в существовании своих богов и, отстаивая свою точку зрения, вынуждены довольствоваться пустыми, ничего не значащими словами.

«А иначе ваши идолы — только пустые слова».

Именно поэтому, попадая в затруднительную жизненную ситуацию, язычники зовут на помощь Аллаха, ибо в глубине души своей знают, что от их идолов не будет никакого проку.

Идолопоклонники лишены правильного взгляда на реальность. Они слепо следуют обычаям и идут на поводу у собственных желаний, а потому не способны рационально и здраво мыслить.

Именно в этом кроется причина их заблуждений и склонности поддаваться соблазнам. При этом в глазах самих неверных их ложные представления выглядят весьма привлекательно, и в силу своей внутренней порочности они полагают, что эти представления соответствуют реальности.

Аят гласит:

«Да, неверные обольстились собственной хитростью…»

Они оказались далеко от пути Аллаха.

Если же Аллах сочтет кого-либо поддавшимся соблазну после того, естественно, как должным образом предостережет его от него, то уже никто не сможет вернуть заблудшего на прямой путь.

«…и сошли с пути истины».

Выражение «сбивает Аллах» следует понимать как то, что утрата человеком истинных ориентиров является возмездием за его собственное дурное поведение, а поскольку возмездие исходит от Аллаха, то и причину собственных заблуждений они склонны видеть в Аллахе.

«А для того, кого сбивает Аллах с пути истины, нет никакого

наставника».

Заметим, кстати, что идея о том, что Аллах опекает каждого из нас, подразумевает, что Он распоряжается всеми нашими делами, хранит нас, следит за нами и фиксирует каждый наш шаг, и всякий, кто покинет лоно Всеведущего, Единственного и Хранящего нас Аллаха, скатится в пропасть язычества и многобожия.

сура АР-РА’Д