Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 34

Перевод

Им — наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко. И никто не защитит их от кары Божьей.

Тафсир

Комментарий

Этот аят подчеркивает мучительность и тяжесть наказаний в этом и в будущем мирах. Такое наказание может проявиться в этой жизни в форме поражений, горьких разочарований, неудач, потери авторитета и т.п. Но, как говорится в этом аяте, наказание в Иной жизни будет страшней и болезненней, поскольку обернется вечной мукой для души и тела, которые будут обречены страдать от всевозможных неудобств.

«Им — наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко».

Если же они полагают, что от этого можно как-то увильнуть или защититься, то совершают огромную ошибку, ибо ничто не спасет их от гнева Божьего. Аят завершается словами:

«И никто не защитит их от кары Божьей».

Пояснения

Наказание в Иной жизни будет тяжелым по следующим причинам:

1. В день Суда человек будет лишен каких бы то ни было средств и способов защиты («…и всякие связи между теми и другими прервутся» (Аль-Бакара (Корова), 2:166)).
2. Кровные узы окажутся бесполезными («…в тот день не будут знать родственных уз» (Аль-Му‘минун (Верующие), 23:101)).
3. Любые жертвоприношения будут отвергнуты, хотя грешники будут готовы принести в жертву всю свою родню, а то и весь человеческий род («Грешник захочет откупиться от наказания» (Аль-Ма‘аридж (Ступени), 70:11—16)).
4. Просить прощения будет бессмысленно («…в тот день, когда нечестивцам не поможет их извинение…» (Верующий, 40:52)).
5. Друзья будут заботиться каждый о себе, а не друг о друге («…и не спросит друг друга» (Аль-Ма‘аридж (Ступени), 70:10)).
6. Наказание будет непрерывным и нескончаемым («Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения…» (Аль-Бакара (Корова), 2:162)).
7. Никто не получит снисхождения («…Их мукам не будет облегчения» (Аль-Бакара (Корова), 2:162)).
8. Наказание будет одновременно духовным и телесным («Вкуси муку, ведь ты был великим, благородным мужем!» (Ад-Духан (Дым), 44:49)).

сура АР-РА’Д