Сура 13: Ар-Ра‘д (Гром). Аят 35

Перевод

Рай, обещанный благочестивым, — это сады, в которых текут ручьи, где не иссякают яства и близка благодатная сень. Таков исход богобоязненных, а воздаяние неверным — адский огонь.

Тафсир

Комментарий

Одним из методов воспитательного воздействия, используемых в Коране, является метод сравнения и оценки реальных последствий выбора между истиной и заблуждением. Если в предыдущих аятах было показано будущее язычников, то в этом аяте внимание переключается на судьбы добродетельных верующих. Это дает возможность каждому путем сравнения выбрать свой собственный путь в жизни и лучше понять суть вещей.

Это священный аят знакомит нас с таким аспектом Воскресения, как радости райской жизни, не забывая напомнить и о муках ада. В нем говорится:

«Рай, обещанный благочестивым, — это сады, в которых

текут ручьи…»

Еще одним достоинством райской жизни является то, что плоды райских садов никогда не иссякают и не поддаются порче. Этим они в корне отличаются от земных плодов, которые созревают только в определенную пору года и требуют для этого особых условий. Известно, что на земле бывают неурожайные годы, когда то ли из-за вредителей, то ли по каким-то другим непредвиденным причинами, деревья на какое-то время перестают плодоносить. Иное дело райские сады, где и тень от деревьев дарит вечную прохладу.

«… где не иссякают яства и близка благодатная сень».

Из вышесказанного можно заключить, что в райских садах не бывает осени и что там также существует некий источник постоянного света.

В заключение этого священного аята после описания рая Коран подчеркивает, что такая судьба ожидает правоверных и набожных, в отличие от грешников, чей удел — ад и геенна огненная.

«Таков исход богобоязненных…»

До этого момента мы имели дело с подробным и ярким описанием райской благодати. Что же касается обитателей ада, то о них сказано коротко, но со всей прямотой и суровостью:

«…а воздаяние неверным — адский огонь».

Рай — это награда за добродетель, которая не вручается недостойному.

Набожным и избегающим прегрешений в этом мире воздастся вечной радостью в Иной жизни, «где не иссякают яства и близка благодатная сень». Насколько человек может себе представить, райская жизнь похожа на «благодатный сад». Однако вообразить ее во всей полноте не под силу ограниченному разуму такой слабой твари, как человек.

сура АР-РА’Д