Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 13

Перевод

Неверные говорили посланникам: «Или мы изгоним вас из нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей веры». И Господь внушил посланникам откровение: «Мы непременно погубим несправедливых…»

Тафсир

Комментарий

Вопрос: Если язычники требовали от пророков вернуться к прежним языческим верованиям, то означает ли это, что до возложения на них пророческой миссии сами пророки были язычниками?

Ответ: Во-первых, требование к пророкам вернуться к прежним верованиям могло быть продиктовано желанием подчинить их своему влиянию. В том смысле, что да, возможно, вы веруете во что-то свое, но при этом вы и ваши сподвижники не должны противостоять нам и сторониться нашей веры.

Во-вторых, арабское слово ‘ауда означает возвращение к предыдущему состоянию, если за ним следует предлог ила. Если же за ним следует предлог фи, то оно означает лишь перемену, но не возврат к прошлому. То есть в данном случае речь идет о требовании заменить свою веру на языческую.

В-третьих, идея возврата к языческим верованиям может относиться не к самим пророкам, а к их сподвижникам.

Как это обычно бывает с людьми, которым изменяет логика, почувствовав свое словесное и умственное бессилие, они оставляют путь доказательства и убеждения и прибегают к принуждению и насилию. Вот и здесь мы видим, что, когда пророки продемонстрировали убедительность и разумность своих доводов, о чем мы уже знаем из предыдущих аятов, упрямые и лицемерные идолопоклонники заявили, что изгонят их из своих пределов, если они не согласятся следовать языческим обычаям, то есть поклоняться идолам.

«Неверные говорили посланникам: "Или мы изгоним вас из нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей веры"».

Эти заносчивые невежды, видимо, возомнили, что вся земля принадлежит им. Они были столь невысокого мнения о пророках, что даже не считали их своими соотечественниками. «Наша земля», — говорили они, не ведая, что Аллах сотворил эту землю со всеми ее благами для людей добродетельных и праведных.

А затем из данного аята Корана явствует, что Аллах проявил сочувствие к пророкам и заверил их, что все тираны обречены на гибель, и потому следует не бояться их угроз и сохранять несгибаемость воли.

«И Господь внушил посланникам откровение: "Мы непременно погубим несправедливых…"»