Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аят 3

Перевод

Оставь их — пусть они едят, наслаждаются благами мирскими

и питают тщетные надежды. Вскоре они узнают , каковы плоды их деяний.

Тафсир

Комментарий

Фразой зархум, «оставь их», Аллах повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не принимать участия в судьбе непокорных язычников, при том что Сам Он с начала времен никого не лишал Своей заботы и посылал к людям пророков, которые должны были вывести их на прямой путь. Эта тема неоднократно затрагивается в Коране.

В рассматриваемом священном аяте достославный Аллах властно повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) предоставить язычников самих себе — пусть они, как четвероногие животные, заботятся лишь о своем пропитании и наслаждаются благами мимолетной земной жизни, заслоняющими от них суровую реальность бытия, с которой они скоро столкнутся.

«Оставь их — пусть они едят, наслаждаются благами мирскими и питают тщетные надежды. Вскоре они узнают , каковы плоды их деяний».

Язычники подобны животным, которых не интересует ничего, кроме своего стойла, кормушки и телесных удовольствий. И если они что-то делают, то только ради получения этих благ.

Они настолько ослеплены своей гордыней и беспечностью и поглощены повседневными заботами, что не способны воспринять истину.

Только на смертном ложе или в долине, где соберутся все воскресшие для Страшного суда, смогут они понять, как глубоко заблуждались и как много потеряли.

сура Аль-хиджр