Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 26—27
Перевод
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
А до того Мы сотворили джиннов из палящего огня.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово салсал означает сухую необожженную глину наподобие той, из которой делают свистульки Комментарий «Аль-Мизан»..
Кораническое слово хама означает темный ил, а слово маснун переводится как «меняющийся, изменяющий свою форму». Самум — это горячий ветер, пронизывающий человека до костей словно яд.
В первом из двух рассматриваемых аятов говорится о сотворении первого человека — Адама. Возможно также, что аят содержит намек на процесс сотворения всех людей, и тогда он подразумевает переработку органических веществ живыми клетками, из которых затем рождаются человеческие существа. По этому поводу в суре Аль-Кахф (Пещера), 18:37 сказано: «…сотворил тебя из праха, затем из малого зачатка жизненного, затем Он сделал тебя (совершенным) человеком…»
Согласно Корану, джинны — это существа, наделенные определенными обязанностями. Аллах обращается к ним: «О сонмище джиннов и людей!...» (Аль-Ан‘ам (Скот), 6:130). Существа эти понимают то, что написано в Коране: «…подслушивало сборище джиннов чтение Корана, и сказали они: "Воистину, слышали мы Коран дивный…"» (Аль-Джинн (Джинны), 72:1). Джинны способны испытывать те же страсти, что и люди.
Во втором аяте данного отрывка сказано, что джинны были сотворены из огня, и произошло это до появления человека. Аллах говорит, что Иблис — это один из джиннов: «…был он из джиннов…» (Аль-Кахф (Пещера), 18:50). — и отправится в ад вместе с остальными джиннами: «…наполню Я ад и джиннами и людьми — всеми вместе» (Худ, 11:119).
Итак, Аллах сотворил человека из сухой необожженной глины (подобной той, из которой изготавливают черепицу или керамическую посуду), получаемой из черного ила. А до этого Он сотворил из раскаленного пламени джиннов.
«Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме. А до того Мы сотворили джиннов из палящего огня».
сура Аль-хиджр