Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 28—31

Перевод

Вспомни, как Господь твой сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Когда же Я завершу его и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

Все ангелы до единого пали ниц,

за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

Тафсир

Комментарий

Эти аяты продолжают тему сотворения человека, а также повествуют о беседе Всевышнего с ангелами, которая состоялась до сотворения человека.

«Вспомни, как Господь твой сказал ангелам: "Воистину, я сотворю

человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме"».

Обращаясь к ангелам, Аллах далее говорит: «Когда Я завершу сотворение человека и вдохну в него от Своего чистого, благородного и возвышенного духа, каждый из вас должен будет поклониться ему». Аят гласит:

«Когда же Я завершу его и вдохну в него от Моего духа, то падите

перед ним ниц».

Человек был сотворен и обрел необходимые ему плоть и дух. Акт творения свершился — и все ангелы без исключения поклонились человеку.

«Все ангелы до единого пали ниц…»

Единственным, кто не подчинился повелению Господа, был Иблис (сатана).

«…за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц».

Пояснения

1. То, что Всевышний вдохнул в человека Свой дух, означает не просто наделение его способностью жить и дышать — ведь это свойственно любому животному. Вместе с жизнью Аллах вдохнул в человека способность к творчеству, волю и знание. Упоминание духа рядом с именем Аллаха имеет целью возвысить это понятие, как это происходит и в случае со словами в выражениях бейт-ул-Лах, «дом Аллаха» и шахр-ул-Лах, «месяц Аллаха».
2. Поклонение ангелов человеку не было просто формальным обрядом — оно было призвано продемонстрировать их смирение и покорность перед первым человеком и всеми грядущими поколениями людей. Ангелы, таким образом, находятся в услужении у человека и подчиняются ему Комментарий «Аль-Мизан». Т. 12. С. 165..

сура Аль-хиджр