Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 51—52

Перевод

Сообщи им также о гостях Авраама,

которые вошли к нему и сказали: «Мир!» — а он ответил: «Воистину, мы опасаемся вас».

Тафсир

Комментарий

Начиная с этого аята, Коран излагает поучительные эпизоды из жизни великих пророков и непокорных народов как пример того, что случается с искренно верующими и с последователями Сатаны.

«Сообщи им также о гостях Авраама…»

Этими незваными гостями были ангелы, которые, не называя своего имени, пришли к Аврааму и приветствовали его словом салам, «мир».

«… которые вошли к нему и сказали: "Мир!"…»

Авраам, будучи радушным и гостеприимным хозяином, немедленно приготовил для них хорошее угощение, но когда стол был накрыт, гости отказались прикоснуться к еде. Авраам был обескуражен их поведением и, не скрывая своего страха, открыто сказал об этом.

«… а он ответил: "Воистину, мы опасаемся вас"».

Страх хозяина в подобной ситуации объясняется существовавшей в то время и в более поздние времена традицией, которая сохраняется у некоторых народов и по сей день: если гость отведает предложенные ему хлеб и соль, для хозяина это служит знаком миролюбия и отсутствия угрозы с его стороны, поскольку тот некоторым образом оказывается в долгу перед ним. Вот почему Авраам, увидев, что гости не притронулись к еде, воспринял это как проявление враждебности и недобрых намерений по отношению к нему.

сура Аль-хиджр