Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 89—91
Перевод
и говори: «Воистину, я — только увещеватель с ясным увещеванием», —
подобным тому, которое Мы ниспослали делителям,
что разделяли Коран на части.
Тафсир
Комментарий
В той же мере, в какой по отношению к верующим и друзьям следует проявлять снисходительность и симпатию, с язычниками надо вести себя решительно, непременно прибегая при этом к предостережениям и угрозам.
Аллах повелел Пророку (да благословит Аллах его и род его!) предупредить язычников о том, что Он ниспошлет им наказание, которому уже подверглись те, кто разделял Коран на приемлемые и неприемлемые для себя части. Коран гласит:
«…и говори: "Воистину, я — только увещеватель
с ясным увещеванием"…»
«подобным тому, которое Мы ниспослали делителям…»
Эти нечестивцы брали из Корана то, что могло пойти им на пользу, и отбрасывали то, что противоречило их интересам. Истинные же верующие не расчленяют и не препарируют Коран, выискивая в нем выгоду для себя, — они принимают все повеления Всевышнего без исключения.
«… что разделяли Коран на части».
В комментариях можно найти три варианта толкования слова муктасимин:
- Некоторые предводители неверных, которые в дни хаджжа, разбившись на группы, располагались на перекрестках дорог, ведущих в Мекку, и у городских ворот и вводили в заблуждение паломников рассказами о том, что есть, мол, в Мекке некий человек по имени Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!), который возомнил себя невесть кем, хотя на самом деле он колдун да и просто сумасшедший.
- Те, кто, поделив Коран между собой на части, пытались сочинить что-либо подобное этой Священной Книге.
- Те, кто использовал в качестве практического руководства только некоторые части Коран, сочтя остальные ненужными для себя.
Арабское слово ’идин является или формой множественного числа от ’ида, «распря», «ссора», или производным от ’удв, «резать на куски».
Всякий, кто тем или иным образом членит Священную Книгу, будет подвергнут Божьей каре. Истинно верующий принимает Коран полностью и безоговорочно, понимая, что все что было явлено в откровении, исходит от Аллаха.
сура Аль-хиджр