Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 94—96

Перевод

Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.

Воистину, достаточно тебе Нас, чтобы справиться с насмехающимися,

которые наряду с Аллахом признают других богов. Но они скоро узнают ошибочность этого.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово сад’ означает «раскалывать», «рассекать»; «выявлять», «обнажать».

В течение трех лет святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) проповедовал новую веру тайно, но после того как ему был ниспослан аят со словами «провозгласи то, что велено тебе», он выступил с призывом открыто, ни от кого не таясь. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) убеждал людей, что если они откликнутся на его призыв, то обретут всю полноту власти и славы как в земной жизни, так и в Ином мире.

«Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников».

Однако ответом язычников были насмешки и издевательства. Кроме того, они отправились к дяде Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Абу Талибу и стали жаловаться ему, что тот, по их мнению, сбивает с толку молодежь. Если Мухаммаду взамен за отказ от проповеди нужны богатство, высокое положение и жена, — говорили они, — то они готовы дать ему все это. В ответ Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал своему дяде: «Дорогой дядя! Мои слова — это послание Всевышнего, и я никогда не откажусь от своих проповедей». Язычники потребовали от Абу Талиба выдать им племянника, но он отказался это сделать Комментарий «Канз аль-дака’ик»..

Итак, смысл повеления, с которым Аллах обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), сводится к следующему: не позволяй, чтобы крики и вопли язычников повергли тебя в состояние дрожи, страха и оцепенения; заявляй открыто о своей пророческой миссии и о том, к чему ты призван; подробно разъясняй людям свою религию и не обращай внимания на происки многобожников.

Далее, чтобы укрепить душевные силы Пророка (да благословит Аллах его и род его!), Аллах заверяет, что окажет поддержку в борьбе с теми, кто издевается и высмеивает его, и уничтожит его врагов.

«Воистину, достаточно тебе Нас, чтобы справиться

с насмехающимися…»

Затем Аллах характеризует мустахзи’ин, «насмехающихся»: это те, кто измышляет сотоварищей для Аллаха, и скоро они вкусят плоды своих деяний.

«… которые наряду с Аллахом признают других богов. Но они скоро

узнают ошибочность этого».

Возможно, эти слова содержат в себе намек на то, что на самом-то деле смешны и нелепы мысли и дела самих этих людей, насмехающихся над Пророком (да благословит Аллах его и род его!), — ведь они настолько невежественны, что творят себе из дерева и камня идолов, пытаясь противопоставить их Аллаху, сотворившему весь мир бытия.

сура Аль-хиджр