Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 14
Перевод
Он — тот, кто сделал покорным вам море, чтобы вы обрели для питания свежее мясо, чтобы вы добывали в нем украшения, которые носите. Ты видишь корабли, бороздящие моря, дабы снискать Его милость, — быть может, вы возблагодарите Его.
Тафсир
Комментарий
Морю принадлежит важная роль в жизни человечества. Морская вода, испаряясь, превращается в облака и выпадает на землю дождем. Глубины моря снабжают человека продуктами для самых изысканных рыбных блюд, а по его поверхности осуществляются самые дешевые и массовые в мире перевозки грузов и пассажиров. Все эти достоинства есть результат промысла Божьего. В аяте говорится:
«Он — тот, кто сделал покорным вам море, чтобы вы обрели
для питания свежее мясо, чтобы вы добывали в нем украшения,
которые носите. Ты видишь корабли, бороздящие моря,
дабы снискать Его милость, — быть может, вы возблагодарите Его».
Арабский термин мавахир представляет собой множественное число слова михара, «корабль», которое берет начало от корня махр, передающего значение «бороздить», «рассекать».
Пояснения
- Море со всеми его несметными богатствами, несмотря на свои приливы и отливы, покорно служит человеку и находится в его распоряжении. «Он — тот, кто сделал покорным вам море…»
- Море служит важнейшим источником свежего и полезного белка. «… чтобы вы обрели для питания свежее мясо…»
- Аллах снабдил человека средствами не только для удовлетворения первоочередных потребностей в питье и пище, но и для реализации его стремления украсить свой быт и собственную внешность. Благодаря этому вы можете сегодня добывать жемчуг, ныряя за ним на дно моря, чтобы затем украсить им свое платье и одежды своих супруг. «… чтобы вы добывали в нем украшения, которые носите».
- Море дарит человеку лучшие из своих природных украшений.
- Согласно общему закону, морская живность относится к категории «разрешенной пищи» за исключением тех случаев, когда по специфическим причинам закон налагает запрет на использование в пищу ее конкретные виды.
- Свежесть мяса уже сама по себе является ценностью.
- Несмотря на то что человек вынужден добывать свой хлеб собственным трудом, его пропитание, в конечном счете, зависит от Аллаха. «… дабы снискать Его милость…»
- Все успехи в делах человека должны иметь свою цель, чтобы в нем поддерживалось чувство благодарности. «… быть может, вы возблагодарите Его».