Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 15

Перевод

Он воздвиг на земле горы столь прочными, чтобы она не колебалась вместе с вами, создал реки и провел дороги, дабы вы могли пойти по прямому пути,

Тафсир

Комментарий

Горы создают вокруг человека атмосферу равновесия и покоя. Слово майд в арабском оригинале означает напряженное колебательные движение. Кораническое выражение ан тамида бикум, «чтобы она не колебалась вместе с вами», подчеркивает, что горы придают человеку душевный покой и ослабляют силу землетрясений. Али (да будет мир с ним!) по поводу гор говорил: «Аллах придал земле устойчивость, укрепив ее с помощью гигантских скал и неподвижных гор» Нахдж аль-балага, проповедь 91.. Основания гор проникают вглубь земли и закрывают разломы в ее поверхности. В аяте говорится:

«Он воздвиг на земле горы столь прочными, чтобы она не колебалась вместе с вами, создал реки и провел дороги, дабы вы могли пойти

по прямому пути…»

Так же как напряжение земной коры требует наличия гигантских гор для поддержания ее устойчивости, так и напряжение среди обитателей земли требует присутствия выдающихся харизматических лидеров, дабы они вселяли покой и умиротворенность в души людей.

Некоторые из мусульманских преданий гласят, что Аллах сделал членов семьи Пророка (да благословит Аллах его и род его!) — Ахл аль-бейт — опорами земли, которые оберегают ее обитателей от напряженности и тревоги Нур ас-сакалейн. Т. 3. С. 44..

В то же время горы играют и другую важную роль в жизни человека. В их долинах накапливаются зимние снега, которые весной превращаются в ручьи и горные потоки, причудливые русла которых служат еще и ориентиром для путешественников. Чтобы понять, насколько это важно, достаточно представить себе, что было бы, если бы вся земля была ровной и гладкой.