Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 32

Перевод

которых благонравными упокоевают ангелы и говорят: «Мир вам! Войдите в рай в воздаяние за то, что вы совершали».

Тафсир

Комментарий

Слово тайибин, «благонравные», которое в предыдущих аятах употреблялось в контексте разговора о язычниках и безбожниках, используется в этом аяте применительно к тем, кто уже не относится к числу многобожников и грешников, то есть к богобоязненным.

Под словом тайиб подразумевается тот, кто чист от всякого рода «скверны» и исполнен добродетели.

В одном из рассмотренных выше аятов рассказывалось о том, что ангелы смерти отбирают души высокомерных идолопоклонников, и те умирают грешниками.

Из этого аята мы узнаем, как ангелы уносят души тех, кто не запятнан скверной несправедливости, гордыни и греха.

В нем говорится, что ангелы, обращаясь к ним, произносят: «Мир вам!» — в знак уважения и пожелания безопасности, спокойствия и полного умиротворения души.

Аят гласит:

«…которых благонравными упокоевают ангелы и говорят: "Мир вам!..."»

Позже ангелы скажут им:

«Войдите в рай в воздаяние за то, что вы совершали».

Фраза татаваффахум в арабском оригинале, означающая «они упокоевают их», предполагает, что смерть — это не конец жизни и не уход в никуда. Это всего лишь еще одна из ступенек той лестницы, что ведет вверх, к новому этапу бытия.

Описания ада и рая в хадисах и изречениях

Описания рая

1. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Все блага преходящи, кроме тех, которыми пользуются обитатели рая, и все печали преходящи, кроме той, что терзает обитателей ада» Канз аль- ‘уммал. Т. 14. С. 474..
2. Ибн Аббас (да будет им доволен Аллах) говорил: «Те, кто пребывает в раю, однажды в течение часа увидят солнце и луну и спросят: "Разве Аллах не обещал нам, что, живя в раю, мы не будем видеть ни солнце, ни луну?" А в ответ услышат: "Воистину, ваш Господь обещал вам, что в раю вы не будете видеть ни солнце, ни луну. А сияние это принадлежит одному из последователей Али ибн Абу Талиба (да будет мир с ним!), который переходит из одного помещения в другое, и луч света, что упал на вас, исходит от его лица"» Бихар. Т. 8. С. 149..
3. Абу Саид сообщает, что Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Человек, занимающий высокое положение среди обитателей рая, приходит к ним и освещает всю райскую обитель. От его лика повсюду разливается свет, как от сияющей звезды» Канз аль-‘уммал. Т. 14. С. 468..
4. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Воистину, обитатели рая будут наблюдать тех, кто занимает помещения над ними, точно так же как вы наблюдаете утреннюю звезду, которая еще не успела погаснуть на горизонте на западе или на востоке небосвода» Там же. С. 475..
5. Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «В раю будут блага, которых не видели ничьи глаза, о которых не слышали ничьи уши и которые не открывались ничьему сердцу».

Описания ада

6. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Наименьшим мучением для жителей ада в день Воскресения будет то, когда их заставят надеть огненные башмаки, от жара которых начнут закипать мозги» Мухаджжат аль-Байда’. Т. 8. С. 356..
7. Сообщается, что Повелитель правоверных Али (да будет мир с ним!) сказал: «Страшитесь геенны, жар которой непомерен, а глубина огромна. Украшением ей служит железо, а напитки ее состоят из теплых помоев и крови, перемешанной с гноем» Бихар. Т. 8. С. 206, цит. по: Нахдж аль-балага..
8. Хадисы приводят высказывание имама Садыка (да будет мир с ним!), шестого имама, о том, что «…в аду есть семь врат: через одни входят наши враги и те, кто поднял против нас оружие и унижал нас. Это самые большие и обжигающие из всех врат ада» Там же. С. 285..
9. В другом высказывании имама Садыка (да будет мир с ним!) говорится: «Воистину, в аду существует пустыня для гордецов, и называется она сакар. Изнывая от жара и зноя этой пустыни, они станут просить Аллаха послать им ветерок. Он пошлет им его, и когда ветер подует, то разожжет пламя ада» Мухаджжат аль-байда’. Т. 8. С. 361..
10. ‘Айаши приводит слова имама Садыка (да будет мир с ним!), который, ссылаясь на свидетельство своего отца и деда, сообщает, что Повелитель правоверных (да будет мир с ним!) сказал: «Когда плоды заккум, "дерево в аду, плодами которого будут питаться его обитатели"? и дари‘,"горькое, вонючее и жгучее вещество, имеющееся в аду", закипят в их желудках, они попросят дать им напиться, и тогда им в качестве питья дадут кассак и садид — напитки, которые, в свою очередь, состоят из помоев, смешанных с гноем и кровью. Им будут постоянно давать пить это грязное пойло, которое не утоляет жажды. Они будут желать собственной смерти, но смерти для них не будет, дабы они сполна вкусили это мучительное наказание. В Коране сказано: "Наполнит он им рот, но проглотить не сможет, и подступит к нему смерть со всех сторон, но не заберет его, ибо его ждет суровое наказание"» (Ибрахим (Авраам), 14:17).
11. Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) спросил как-то окружавших его людей: «"Рассказать вам об обитателях рая?". "Конечно, о Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!)", — ответили они. И он сказал: "Обитатели рая — это те, кого на земле люди считали слабыми и унижали их. Но, поклянись они Аллаху в чем-либо, Он впредь всегда будет покровительствовать им". Затем он спросил: "Рассказать вам об обитателях ада?". "Да", — ответили они. И он сказал: "Это злобные, тупые, бесчувственные, крикливые и жадные богачи-тираны"» Сахих Муслим. Т. 4. С. 2190..