Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 34

Перевод

Их постигло злое возмездие за то, что они творили, и они подверглись наказанию, над которым прежде насмехались.

Тафсир

Комментарий

Коранический термин сайиа означает мелкие, незначительные прегрешения в отличие от великих грехов, подобных тем, о которых говорится в суре Ан-Ниса (Женщины), 4:31: «Если вы будете избегать больших грехов, которые вам запрещены, то Мы простим ваши мелкие прегрешения». Таким образом, любые наказания, которым подвергается человек в бренном мире, это лишь часть того возмездия, что ожидает его за его нечестивые поступки. Главное наказание припасено для него на Судный день.

Фраза хака бихим в арабском оригинале означает то же, что и халла бихим, «постигло», то есть «вас постигло то, над чем вы издевались и насмехались».

В этом священном аяте продолжается тема последствий нечестивых деяний. В нем говорится, что все зло, содержащееся в дурных поступках человека, вернется к нему.

«Их постигло злое возмездие за то, что они творили…»

Все обещания и угрозы небесной кары, над которыми они не переставали насмехаться, стали для них реальностью. В аяте говорится:

«…и они подверглись наказанию, над которым прежде насмехались».

Этот аят вновь обращает внимание на тот факт, что именно дела и поступки человека обрекают его на наказание как в этом, так и в Ином мирах. Это наказание может иметь различные формы, но оно всегда несет ему только беды, урон и мучения.

У всякого народа был свой проводник в лице посланника Божьего

У всякого народа был свой проводник в лице посланника Божьего. — Ложное убеждение в том, что мертвые не воскреснут. — Все, что повелевает Аллах, воплощается в действительности.