Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 37

Перевод

Если бы ты , Мухаммад, и захотел наставить неверных на прямой путь, то ведь не поведет Аллах тех, кого Он вводит в заблуждение и нет для них помощников.

Тафсир

Комментарий

В продолжение предыдущего аята, где подчеркивалось, что какая-то часть людей в силу своих языческих убеждений неизбежно пойдет неверным путем, новый аят, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), говорит ему, что ему не следует понапрасну сочувствовать неверным, ибо Аллах за грехи их запечатал им сердца, навсегда лишив способности воспринять руководство.

«Если бы ты , Мухаммад, и захотел наставить неверных на прямой путь, то ведь не поведет Аллах тех, кого Он вводит в заблуждение

и нет для них помощников».

Порой возникают трудности, связанные с тем, что люди никак не могут воспринять наставление на прямой путь, но вину за это не следует относить на счет проповедника. Святой пророк безгрешен и лишен слабостей, являя собой образец нравственности и сострадательности, однако какая-то часть людей все равно отвергает его.

Человек, безусловно, может дойти до такой точки падения, когда он лишается права на руководство в этом мире, а равно и на защиту и ходатайство в мире Ином.