Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 44
Перевод
Мы даровали посланникам ясные знамения и писания, а тебе ниспослали Напоминание (Коран), чтобы ты разъяснил людям то, что было ниспослано им прежде, — быть может, они задумаются.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово байинат означает здесь ясные свидетельства пророческой миссии, и чудеса. Слово зубур — это множественное число от забур, означающего «Небесное послание». В этом аяте говорится, вероятно, о двух типах откровения. Одним из них является Коран, который адресован всему человечеству. А другой его тип — это толкование и интерпретация текста Корана, и предназначается он исключительно Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!). Поэтому слова «Мы ниспослали тебе зикр» следует понимать так, что тебе предстоит толковать и комментировать Коран, который был ниспослан человечеству.
Итак, пророкам был внушен дар творить чудеса и вручено священное писание, чтобы люди благодаря им научились отличать добро от зла. Аят гласит:
«Мы даровали посланникам ясные знамения и писания…»
Аллах указывает в Коране: если вам не понятно, спросите у знающих людей о ясных знамениях и книгах прежних пророков.
В этом наставлении Корана можно увидеть базовые основы идеи разделения труда и специализации.
Более того, этот подход является единственным методом различения истины и лжи в любых областях. В свете этого наставления все мусульмане обязаны добиваться знания и обращаться за справками к умным и знающим людям — специалистам своего дела, всегда и при любых обстоятельствах сохраняющим честную позицию.
Обращаясь далее к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), Аллах объявляет, что Он ниспослал ему зикр, то есть Коран, чтобы он объяснил людям то, что было явлено ему, дабы они поразмыслили над его аятами и задумались над возлагаемыми на них обязанностями.
«…а тебе ниспослали Напоминание (Коран), чтобы ты разъяснил людям то, что было ниспослано им прежде, — быть может, они задумаются».
Всевышний как бы говорит Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что его призыв и его миссия не являются в принципе чем-то новым, доселе невиданным. Точно так же священные писания ниспосылались и прежним пророкам, чтобы люди узнали из них о своем долге перед Богом, перед самими собой и остальными людьми. Вот и тебе вручена эта Книга — Коран, чтобы ты занялся разъяснением ее поучительных уроков, побуждая тем самым человека к размышлению.
Обязанность Пророка (да благословит Аллах его и род его!), таким образом, состоит в том, чтобы разъяснять Коран, а обязанность людей — принимать эти разъяснения, руководствуясь здравым смыслом, ибо Коран — это зикр, напоминание с целью привлечь внимание человека к вере и увести его от невежества, забвения и предосудительных поступков.