Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 52

Перевод

Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Ему должно всегда поклоняться. Неужели вы страшитесь кого-либо другого, кроме Бога Единого?

Тафсир

Комментарий

Слово дин в этом аяте Корана означает «поклонение» и «служение» как непременное требование принятия веры и истинного вероучения. Слово васиб передает смысл непрерывности и постоянства, так же как и в суре Ас-Саффат (Стоящие в ряд), 37:9, где говорится: «…и ждет их вечное наказание».

В полном противоречии с суеверными представлениями язычников, предполагающими наличие отдельного бога для каждой сферы бытия, Аллах на самом деле Един для всего, что есть на небесах и на земле.

Только Он один, являясь Источником и Творцом всего сущего, обладает правом устанавливать религиозные рамки светского законодательства и нормы религиозного поведения. В аяте говорится:

«Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Ему должно всегда

поклоняться».

В заключение аята звучит вопрос: неужели вы по-прежнему боитесь кого-то еще, кроме Бога, даже несмотря на то, что все: и законы, и вера, и поклонение — принадлежит Ему одному?

«Неужели вы страшитесь кого-либо другого, кроме Бога Единого?»

Разве ваши идолы могут причинить вам вред или подарить вам благодать, что вы так страшитесь их и считаете своим долгом поклоняться им?