Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 62

Перевод

Они приписывают Аллаху то, что им неугодно самим, языки их лживо утверждают, что им принадлежат прекраснейшие из благ. Без сомнения, им уготован адский огонь, и они будут отринуты Всевышним.

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Коран вновь, хотя и несколько в иных выражениях, возвращается к осуждению богопротивных измышлений и суеверий, которые бытовали среди арабов-язычников и выливались в ненависть к собственным дочерям. В нем содержится также косвенное осуждение утверждений о том, что ангелы являются дочерьми Аллаха.

«Они приписывают Аллаху то, что им неугодно самим…»

Парадоксальный подход! Ведь если ангелы — это дочери Аллаха, то очевидно, что дочери есть «благо», но тогда почему же вы не рады рождению собственных дочерей? Если же рождение дочери — это плохо, то зачем вы приписываете их Аллаху?

При этом они утверждают, что прекраснейшие из благ и наград принадлежат им. Но за что, как они думают, будет им эта награда, за какие благие дела? Может быть, они ожидают получить ее за то, что хоронят заживо своих беззащитных, ни в чем неповинных девочек или за ложь перед лицом Аллаха? За какие из своих деяний они намерены получить вознаграждение?

Аят гласит:

«…языки их лживо утверждают, что им принадлежат прекраснейшие из благ. Без сомнения, им уготован адский огонь, и они будут отринуты Всевышним».