Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 69

Перевод

А потом вкушай от всех плодов и летай смиренно по путям, указанным Господом твоим». Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. Воистину, в этом — знамения для тех, кто задумывается.

Тафсир

Комментарий

В этом и в одном из предыдущих аятов Аллах упоминает два вида целительных напитков, которые человек получает от животных. Это — молоко и мед. Если ранее в этой суре говорилось о том, что из плодов деревьев человек производит напитки, вызывающие опьянение, то здесь речь идет о том, что пчелы из растительных веществ вырабатывают мед, который обладает целебными свойствами.

В философской системе ислама небрежность и леность считаются крайне предосудительными явлениями. В этой связи всякий раз, когда в Коране речь заходит о еде, это сопровождается напоминанием об обязанностях, как например:

«…Вкушайте пищу и добро творите…» (Аль-Му‘минун (Верующие), 23:51).

«…Так ешьте мясо их и кормите бедняка обездоленного!» (Хаджж, 22:28).

«…Вкушайте пищу добрую, которую дали Мы в удел вам, и благодарите Бога…» (Аль-Бакара (Корова), 2:172).

«…Вкушайте плоды эти…, но не проявляйте излишней щедрости…» (Аль-Ан‘ам (Скот), 6:141).

В этом аяте Аллах повелевает пчелам «вкушать», но делать это целенаправленно и ответственно. Люди, посвятившие себя служению Аллаху, похожи на пчел. Они избегают низменностей, предпочитая им высокие горы. С помощью Божественного знания они смиренно следуют путем, указанным Богом. Слова таких людей исполнены мудрости и высокой духовности. Аят гласит:

«А потом вкушай от всех плодов и летай смиренно по путям, указанным Господом твоим». Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. Воистину, в этом — знамения для тех, кто задумывается».

Пояснения

1. Поведение животных предопределено Высшей волей, воплощенной в их инстинктах.
2. Мед содержит в себе соки различных растений. «А потом вкушай от всех плодов…»
3. Божественная воля устанавливает не только тип жилища и питания того или иного животного. Все поведение животных предопределяется Богом. «… и летай смиренно по путям, указанным Господом твоим».
4. Животным указано передвигаться по путям, установленным Богом, и делать это смиренно.
5. Чудо творения: крохотная фабрика меда в брюшке насекомого — пчелы. «Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков…»
6. Мед естественного происхождения может быть различных оттенков (белый, желтый, красноватый). Это разнообразие оттенков объясняется, возможно, различием окраски цветов.
7. Мед обладает различными целебными свойствами и помогает излечению от многих болезней. «… которое дарит людям исцеление». Излишне говорить о том, что мед не является панацеей от всех недугов, и в подтверждение этому слово исцеление шифа‘ стоит в арабском оригинале в неопределенной форме.
8. Маленькое насекомое — пчела — способно строить себе жилище, производить воск и мед и вырабатывать яд. Это ли не доказательство Всемогущества Аллаха!
9. Все поучительные уроки предназначены лишь тем, кто склонен к раздумью. «Воистину, в этом — знамения для тех, кто задумывается». Ведь сплошь и рядом мы встречаем людей, которые всю жизнь едят мед, но не находят и нескольких минут для того, чтобы поразмыслить над скрытыми в нем знамениями.