Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 79
Перевод
Неужели они не видели покорных воле Божией птиц, летающих в небе? Их удерживает в воздухе только Аллах. Воистину, в этом — знамение для верующих людей.
Тафсир
Комментарий
Как уже говорилось ранее, эта сура знакомит нас с милостями Аллаха и привлекает наше внимание к их Создателю. До сих пор здесь шла речь о таких благах, как дождь, молоко, плоды, мед, радости семейной жизни (жены и дети). В этом аяте и в следующем за ним говорится о новых небесных дарах: о птицах, шкурах и шерсти домашних животных и о живых транспортных средствах.
Птицы летают поодиночке и стаями, строем и в беспорядке, скрываясь от погони и в поисках пищи. Каждая птица для полета снабжена крыльями, в точности соответствующими ее весу и образу жизни, и это должно привлекать внимание людей размышляющих к существованию Аллаха. Бог, таким образом, хочет, чтобы мы поразмыслили об этих существах, и критикует тех, кто не делает этого. Все птицы везде и при любых обстоятельствах покорны воле Творца. Аят гласит:
«Неужели они не видели покорных воле Божией птиц,
летающих в небе?»
Если сегодня некоторые самолеты могут летать вне радиуса действия средств ПВО, то птицы всегда находятся во власти Господа, где бы они ни летали.
Однажды я летел самолетом, и стюардесса объявила, что через несколько минут самолет приземлится в аэропорту. Я спросил ее, почему она не добавила к этому слова иншалла, «если того пожелает Аллах». Она ответила, что в этих словах нет необходимости, поскольку бортовой компьютер уже все рассчитал: время, расстояние и прочие параметры. Я сказал ей, что самолеты, которые разбиваются и на Западе и на Востоке, все снабжены таким же оборудованием. Она немного подумала, а затем снова объявила, что мы, если того пожелает Аллах, приземлимся через несколько минут. Я поблагодарил ее и в знак благодарности подарил сувенир на память.
Никогда нельзя забывать об Аллахе, поскольку это благодаря Ему мы имеем современное оборудование и энергетику, умеем использовать в своих интересах закономерности инстинктивного поведения, законы фундаментальной и прикладной науки.
«Их удерживает в воздухе только Аллах».
Только Аллах удерживает птиц от падения на землю. Они — как пловцы, погруженные в воду, которая поддерживает их. Птицы тоже «висят» или «плывут» в воздухе, и воздух, который тоже создан Аллахом, поддерживает их, как вода пловца. Но на самом деле это Аллах окружает птиц поддерживающим их воздухом.
Если быть кратким, то можно сказать, что достаточно посмотреть на птиц, чтобы осознать тот факт, что у них есть Смотритель, который приглядывает за ними и управляет всем происходящим в мире, ибо Он — Всемогущий. Это Он создал эти существа, чтобы люди могли увидеть в них знамение свыше и получить причитающуюся им награду, следуя истине.
«Воистину, в этом — знамение для верующих людей».
Эти слова означают, что у верующих имеется достаточно пищи для размышления над единством Бога и Его могуществом. В то же время очевидно, что только верующим дано увидеть эти ясные знамения.