Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 96

Перевод

То, что у вас, истощится, а то, что у Аллаха, — вечно. А тем, которые терпеливо сносили лишения, Мы непременно воздадим наградой за лучшее, что они совершали.

Тафсир

Комментарий

В этом священном аяте Коран объясняет, почему то, что относится к Аллаху, лучше всего остального. Он говорит, что все, связанное с Аллахом, вечно и незыблемо, и тот, кто проявит терпение, будет вознагражден, исходя из лучших его деяний.

Здесь Коран устанавливает критерий превосходства, поясняя, что все ваше достояние, в конечном счете, преходяще, а достояние Аллаха — вечно и бессмертно. А потому приносите все ваше достояние на алтарь Аллаха и Его пути, и тогда оно станет частью того, что «у Аллаха», а «то, что у Аллаха, — вечно». Аят гласит:

«То, что у вас, истощится, а то, что у Аллаха, — вечно. А тем, которые терпеливо сносили лишения…»

Далее в аяте сообщается, что Аллах вознаградит терпеливых, всех тех, кто проявил стойкость в исполнении Его повелений и своих собственных клятв и обещаний, соответственно лучшим из их деяний.

«…Мы непременно воздадим наградой за лучшее, что они совершали».

Почему «по лучшим из их деяний»? Дело в том, что добрые дела, совершаемые человеком, бывают разными: одни из них просто хорошие, другие лучше и т. д. Аллах же выбирает наилучшие из них и по этой высшей мерке воздает ему за все его благие поступки. В этом — еще одно свидетельство непревзойденной щедрости Всевышнего.