Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 105
Перевод
Воистину, измышляют ложь те, кто не верует в знамения Божии, — они-то и есть лжецы.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих двух аятах говорилось о том, что язычники среди прочего обвиняли Пророка (да благословит Аллах его и род его!) в том, что свое учение он позаимствовал у простого смертного и ложно приписал его происхождение Богу.
В ответ на эти выпады Коран заявляет, что чужеземец не мог быть учителем Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и что Аллах не стал бы обучать язычника кораническим наукам. В этом аяте подчеркивается, что не Пророк (да благословит Аллах его и род его!) лжет, приписывая Аллаху слова человека, а лгут те, кто не уверовал.
«Воистину, измышляют ложь те, кто не верует в знамения Божии, — они-то и есть лжецы».
Существует ли коварство большее, чем обвинение во лжи правдивого человека и попытки возвести препятствия на его пути и пути всех, кто жаждет истины?
Это один из наиболее выразительных аятов Корана, осуждающих уродливую ложь. В нем ставится знак равенства между лжецами и язычниками вкупе со всеми теми, кто отвергает Божественные знамения.
Учение ислама придает большое значение правдивости и осуждению лжи, считая ложь ключом ко всем грехам, а правдивость — пропуском в рай.
Пресветлый Коран гласит: «Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи… Мы перерезали бы ему сердечную жилу» (Аль-Хакка (Неизбежное), 69:44).
В комментариях «Дурр аль-мансур» и «Аль-Мизан» приводятся слова святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) о том, что верующий может совершить прелюбодеяние или кражу, но никогда не станет лгать. Сказав это, он произнес настоящий аят.
Али (да будет мир с ним!) сказал: «Ложь — это бесчестие в этом мире, которое в Иной жизни будет наказано адским огнем» Гурар аль-хикам. Т. 2. С. 31..
Имам Аскари (да будет мир с ним!) говорил: «Все зло и нечестие собраны в одной комнате, ключ от которой — лживые речи» Бихар. Т. 69. С. 263..
Еще одно высказывание Али (да будет мир с ним!) звучит так: «Человек не будет благословлен верой до тех пор, пока не перестанет лгать, будь то в шутку или всерьез» Там же. Т. 72. С. 249; Ад-дуррат аль-бахира. С. 43..