Сура 16: Ан-Нахль (Пчелы). Аят 124

Перевод

Воистину, суббота предназначена только тем, которые расходились во мнении относительно ее. Воистину, твой Господь рассудит в день Воскресения их споры о том, в чем они противоречили друг другу.

Тафсир

Комментарий

Евреи подвергались со стороны Бога неоднократному наказанию за свое упрямство и враждебность. Одно из таких наказаний упоминается в аяте 118 настоящей суры, где говорится: «А иудеям Мы запретили то, о чем рассказали тебе раньше…»

Другим наказанием стало назначение субботы выходным днем, о чем говорится в этом аяте. Некоторые приветствовали такой шаг, другие же проявили неблагодарность и прибегли к грязным уловкам, за что и были подвергнуты жестокому наказанию. В аяте говорится:

«Воистину, суббота предназначена только тем, которые расходились

во мнении относительно ее».

С учетом предыдущего аята смысл сказанного можно трактовать так: О Пророк! Следуй путем народа Авраама. Суббота как выходной день предназначена только иудеям как своего рода наказание, и, несмотря на это, они все же рассорились из-за дня, который выбрали для себя сами. Аят завершается словами:

«Воистину, твой Господь рассудит в день Воскресения их споры о том,

в чем они противоречили друг другу».

В мусульманском наследии есть ряд хадисов, где отмечается, что пятница для мусульман — это великий день, ведь для них она — выходной день и праздник.