Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 3

Перевод

о потомки тех, которых Мы носили вместе с Ноем в ковчеге! Воистину, он был благодарным рабом».

Тафсир

Комментарий

Ноя (да будет мир с ним!) иногда называют вторым отцом людского рода, ибо во время всемирного потопа в его волнах погибло все человечество за исключением тех, кто оказался на борту ковчега вместе с Ноем. Поэтому обращение «…о потомки тех, которых Мы носили вместе с Ноем!» равнозначно выражению «О сыны Адама!» См.: Аль-А‘раф (Возвышенности), 7:26, 27, 31, 35 и Йа Син, 36:60. Аят гласит:

«…о потомки тех, которых Мы носили вместе с Ноем в ковчеге!

Воистину, он был благодарным рабом».

Ной жил на земле дольше, чем кто-либо иной из пророков, и всю свою жизнь подвергался насмешкам и издевательствам твердолобых язычников и безбожников. Но, несмотря на это, он оставался благодарным рабом Божьим, чем и заслужил благоволение со стороны Всевышнего, который особо выделял его, приветствуя словами: «Мир Ною среди обитателей миров» (Ас-Саффат (Стоящие в ряд), 37:79).