Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 19

Перевод

А если кто возлюбит Последнюю жизнь и устремится к ней надлежащим образом, будучи верующим, то его старания будут отблагодарены.

Тафсир

Комментарий

Тому, кто стремится к будущей жизни и райской благодати, кто усердствует в этой жизни, чтобы их обрести, то есть смиренно вверяет себя воле Аллаха и избегает греха, веруя при этом в Единого Бога и Его пророков, воздастся за его старание, и молитвы его будут услышаны и приняты.

«А если кто возлюбит Последнюю жизнь и устремится к ней надлежащим образом, будучи верующим, то его старания будут отблагодарены».

Итак, чтобы обрести вечную радость, необходимо наличие трех условий:

1. Собственная воля человека к обретению вечной жизни, не подверженная влиянию мимолетных прихотей и удовольствий, материальных благ, приобретений и забот.
2. Эта воля не должна ослабевать и теряться и в тех случаях, когда человек занят духовной и умственной деятельностью. Напротив, она должна пронизывать все аспекты человеческого бытия, приводя в движение и используя все ресурсы личности для достижения этой цели.
3. Два предыдущих условия непременно должны сочетаться с верой — верой твердой и непоколебимой, ибо воля и действие принесут результат лишь в том случае, когда имеют под собой верную основу и мотивированы только верой в Аллаха.