Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 20

Перевод

И тех и других — всех — Мы наделяем благами из даров Господа твоего, и дары твоего Господа , Мухаммад, беспредельны.

Тафсир

Комментарий

Аллах создал всех людей свободными и, отдав в их распоряжение все орудия и средства, подверг их испытанию, дабы способ их поведения и их выбор проявились со всей очевидностью и те, кто покорен Аллаху, отделились от остальных. Это похоже на то, как водопроводные и электрические компании снабжают своим продуктом все дома, а люди по собственному выбору пользуются им разумно или расточительно, во благо или во вред себе и окружающим.

Обычай Аллаха таков, что Он предоставляет в распоряжение людей все блага и всю Свою помощь, предоставляя им возможность продемонстрировать свои положительные и отрицательные качества.

«И тех и других — всех — Мы наделяем благами из даров

Господа твоего…»

При этом очевидно, что вера в Аллаха и желание Иной жизни никак не противоречат использованию человеком материальных средств жизни.

Божественная благодать окутывает и укрывает нас только благодаря Его всемогуществу и щедрости. Ведь Он ничего нам не должен. Аят далее гласит:

«…и дары твоего Господа , Мухаммад, беспредельны».