Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 28

Перевод

Если же ты отворачиваешься от них, надеясь обрести милость от твоего Господа, разговаривай с ними ласково.

Тафсир

Комментарий

Согласно Корану, если ты не можешь в силу отсутствия средств сделать добро нуждающимся и намереваешься просить помощи у Аллаха, надеясь, что Он поможет им удовлетворить свои потребности, вежливо пообещай помочь им, пользуясь самыми деликатными выражениями.

«Если же ты отворачиваешься от них, надеясь обрести милость

от твоего Господа, разговаривай с ними ласково».

Таким образом, этот аят учит обходительности в общении с людьми. Потому и святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!), ожидая милости Аллаха и Его содействия в обретении необходимых средств, всегда молился за тех, кто, бывало, обращался к нему за помощью в тот момент, когда он сам испытывал нужду, говоря: «Да ниспошлет нам с тобой Аллах пропитание по милости Своей!» См.: Тафсир Лахиджи..

Фатима Захра (да будет мир с ним!) попросила однажды Пророка (да благословит Аллах его и род его!) нанять ей в помощь по дому служанку, на что он ответил: «Там, в мечети четыре сотни человек, которые нуждаются в еде и одежде. Если бы не это, я бы обязательно взял для тебя прислугу». А потом он научил ее молитвам, возносящим хвалу Всевышнему, которые известны сегодня как «Тасбихат Фатима Захра» Комментарий «Нур ас-сакалейн»..

Священный Коран содержит предписания о том, как следует разговаривать с людьми, которые, в частности, требуют от человека деликатности, терпимости, простоты, твердости, а также рекомендуют использовать в публичных выступлениях понятные и доходчивые выражения. Сказанное находит подтверждение в сурах Та Ха (20:3), Аль-Исра‘ (Перенес ночью), 17: 4, 44 и Ан-Ниса (Женщины), 4:5, 6, 7, 8, 9, 23, 63.