Сура 17: Аль-Исра‘ (Ночной перенос). Аят 38

Перевод

Все это зло ненавистно твоему Господу.

Тафсир

Комментарий

Этот священный аят подтверждает все упомянутые ранее Божественные заповеди, запрещающие язычество, убийство, прелюбодеяние, умерщвление собственных детей, злоупотребление имуществом сирот, дурное обращение с родителями и т. д. В нем говорится, что Господь осуждает все эти прегрешения.

«Все это зло ненавистно твоему Господу».

Из содержания аята можно сделать вывод о том, что, вопреки мнению приверженцев детерминизма, Господь никогда никого не обрекал на совершение греха, ибо, если бы Он заранее определил для кого-либо путь грехопадения, это было бы несовместимо с тем яростным осуждением греха, которое звучит в этом аяте.

Другими словами, этот аят убеждает нас в том, что фаталисты ошибаются, поскольку, как в нем сказано, Господь осуждает зло и нечестие, творимые людьми, а разве мог бы Он, говоря об отвращении к подобным поступкам, в то же время вынуждать людей совершать нечто подобное. Совершенно очевидно, что Господь не может одно и то же явление считать одновременно и благим, и предосудительным. Следует отметить в этой связи, что арабское слово макрух, «отвратительный», используется в коранической литературе для обозначения тягчайших грехов.